Словарик

Немного "вольного" перевода "на скорую руку":

1+1, 2+1, 3+1 - "1, 2, 3 - комнатные квартиры с выделенноым помещением кухни"
1+кк, 2+кк, 3+кк - "1, 2, 3 - комнатные квартиры с встроенным кухонным уголком"

агентство недвижимости - "реалитка" (ориг. "realitni kancelar")
аренда - "пронайм" (ориг. "pronajem")

беседка - "пергола" или "алтан" (ориг. "pergola" или "altan")
БТИ - "Катастр немовитости" (ориг. "katastr nemovitosti")
бывшая мельница - "бывалы млын" (ориг. "byvaly mlyn")

ванная - "купелна" (ориг. "koupelna")
вид на окружающую территорию - "выглед" (ориг. "vyhled")
водопровод - "водовод" (ориг. "vodovod")

газ природный - "плын" (ориг. "plyn")
газон -"травник" (ориг. "travnik")

дверь - "двэржэ" (ориг. "dvere")
деревья фруктовые - "овоцне стромы" (ориг. "ovocne stromy")
детская - "детске покои" (ориг. "detske pokoji")
договор аренды - "смлоува пронайму" (ориг."smlouva pronajmu")
договор купли продажи - "купни смлоува" (ориг. "kupni smlouva")
дом - "дум" (ориг. "dum")
доход - "вынос" (ориг. "vynos")

забор - "плот" (ориг. "plot")
зал - "обывак" (ориг. "obyvak")
залог - "залога" (ориг. "zaloha")
земельный участок - "парцела" (ориг. "parcela")

кабинет - "працовна" (ориг. "pracovna")
камин - "крб" (ориг. "krb")
кафель - "обклады" (ориг. "obklady")
квартира - "быт" (ориг. "byt")
коллективная собственность - "дружственни властви" (ориг. "druzstevni vlastnictvi")
комната - "простор" (ориг. "prostor")
коридор - "ходьба" (ориг. "chodba")
крыша - "стршеха" (ориг. "strecha")
кухня - "кухинэ" (ориг. "kuchyne")
кухня встроенная - "кухинска линка" (ориг. "kuchynska linka")

ламинат - "пловоуци подлаги" (ориг. "plovouci podlahy")
лестница - "сходищте" (ориг. "schodiste")
лифт - "вытаг" (ориг. "vytah")

мебель - "набытэк" (ориг. "nabytek")

НДС - "ДПГ" (ориг. "DPH")
недвижимость - "немовитость" (ориг. "nemovitost")

окно - "окно" (ориг. "okno")

перед реконструкцией - "пржед реконструкцэ" (ориг. "pred rekonstrukce")
площадь - "плоха" (ориг. "plocha")
поверхность земельной участка - "терен" (ориг. "teren")
подвал -"склеп" (ориг. "sklep")
пол - "подлага" (ориг. "podlaha")
пологий склон - "мирный сваг" (ориг. "mirni svah")
после реконструкции - "по рэконструкцэ" (ориг. "po rekonstrukce")
потолок - "строп" (ориг. "strop")
право пожизненной аренды - "рэгулируемы найм" (ориг. "regulovaný nájem")
приусадебный участок - "заграда" (ориг. "zahrada")

ремонт -"оправа" (ориг. "oprava")

скважина - "врт" (ориг. "vrt")
спальня - "ложнице" (ориг. "loznice")
спокойное окружение и тишина - "клид" (ориг. "klid")
срок - "термин" (ориг. "termin")
стена - "зэдь" (ориг. "zed")

туалет - "заход" (ориг. "zachod")

частная собственность - "особни властви" (ориг. "osobni vlastnictvi")

штукатурка - "омитка" (ориг. "omitka")

электричество - "элэктржина" (ориг. "elektrina")
этаж - "патро" (ориг. "patro")